BERNADETTE DROUILLOT & RENO ODLIN "Les Grands Atouts"
8 janvier 2013 - 26 janvier 2013

BERNADETTE DROUILLOT & RENO ODLIN

LES GRANDS ATOUTS

8 janvier – 26 janvier 2013

Vernissage : mardi 8 janvier 2013 de 18h à 20h

à 18h, présentation de l’exposition par Bernadette Drouillot et Arnaud Lefebvre

Galerie Ivana de Gavardie

10 rue des Beaux-Arts 75006 Paris

mardi-samedi :14h30-18h30

Contact : Arnaud Lefebvre, tél. : 06 81 33 46 94

www.galeriearnaudlefebvre.com

 

« Le Tarot est venu à ma rencontre lors d’insomnies, que j’ai essayées de distraire avec le jeu de divination. Les tirages successifs m’ont conduite à m’intéresser à la symbolique des différents Arcanes Majeurs. L’analyse des lames traditionnelles, leur déconstruction, puis la création de nouveaux visuels constituent l’ensemble de mon travail sur le Tarot.

    Les Arcanes Majeurs sont confrontés à mon expérience sensible, ma perception autobiographique faisant ainsi miroir à la symbolique originelle, afin de proposer de nouvelles représentations entièrement singulières et personnelles.

    Les 22 carnets du Tarot recueillent une collection d’images, de croquis et d’annotations sur les lames et les autres symboles qui leur sont associés. En continuelle évolution, ils sont présentés ici, dans leur état d’achèvement ou d’inachèvement, attendant de nouvelles recherches, esquisses qui vont compléter la collecte d’images, incarner un nouveau projet ou une installation.

    Certains carnets plus aboutis que d’autres (XII, XIII, X, XVI, XVII, XVIIII…) portent dans leurs feuillets les créations récentes, dont certaines sont présentées dans l’exposition Les Grands Atouts ou montrées dans la vidéo de Pat.h.Mart. » — Bernadette Drouillot

 

Je suis très heureux de présenter cette exposition de Bernadette Drouillot et de Reno Odlin à la galerie d'Ivana. Elle est l’occasion de confronter l’important travail en cours de Bernadette Drouillot sur le Tarot, à la pièce majeure de Reno Odlin Les Grands Atouts, à laquelle l’exposition emprunte le titre.

    Bernadette Drouillot est véritablement rentrée dans le jeu divinatoire du Tarot pour produire ses Å“uvres. Celles-ci surprennent le spectateur par l’envergure imaginaire de leur « traduction » artistique. Dans cette exposition Bernadette Drouillot nous convie à un parcours à travers l’impressionnant ensemble d’œuvres qu’elle a patiemment consacré aux Arcanes du Tarot au fur des années récentes.

    La pièce de Reno Odlin Les Grands Atouts (2002) associe à la ligne des 22 Atouts du Tarot une sélection de « textes » et d’ « images » faite par Reno Odlin. Cette pièce mêle intimement autobiographie et histoire, selon un mode de rapprochements visuels qui se lit comme une partition ou comme un grand poème plastique.

    Ã‰tant donné l’importance et le soin qu’il lui a accordé vers la fin de sa vie (Reno Odlin est décédé en 2005), on peut considérer cette pièce comme une sorte de testament artistique de ce typographe, artiste et poète américain.

    Le nom de Reno Odlin a été souvent évoqué en liaison à ceux de Carl Andre et d’Hollis Frampton, et son rôle de correspondant avec eux n’a pas été suffisamment reconnu. Reno Odlin a également réalisé la typographie du long poème Voyage de David Gordon, grand poème épique contemporain conçu en réponse aux Cantos d’Ezra Pound (publié par les Presses de l’Université du Maine).

    Les écrits critiques (certains écrits de Reno Odlin s’inscrivent dans la tradition satirique anglo-saxonne inspirée de Pope et de Wyndham Lewis) et les diverses créations littéraires et graphiques personnelles de Reno Odlin, dont Les Grands Atouts, sont encore peu connus en dépit de leur véritable originalité (dans ces dernières Reno Odlin « joue » avec la page imprimée comme une nouvelle unité poétique. — La revue Phlogiston en 4 numéros entièrement réalisés par Reno Odlin en est un autre exemple marquant).

    Les Grands Atouts de Reno Odlin a déjà été exposé en 2002 à ma galerie. Reno Odlin a été un « acteur » important de ma galerie au cours des années 1993-2005. Il a comme personne contribué à ma formation en attirant mon intérêt et ma curiosité sur un nombre considérable de sujets auxquels mon activité de galeriste ne me prédisposait en rien. Sa correspondance était toujours féconde et très précise. En cela il a perpétué la tradition de la « Ezuversity » ou libre enseignement dispensé par Ezra Pound pendant son internement à l’asile de St-Elizabeths. Je pense également qu’il a trouvé dans ma galerie un Å“il et une oreille attentifs pour son expression de la dernière partie de sa vie, et que cela a représenté pour lui une forme de stimulation en dépit de l’immensité des différences qui nous séparait.

    Cette exposition des Grands Atouts est donc un hommage rendu à l’art de chacun de ces deux artistes, ainsi qu’une nouvelle « mesure » fournie par les Atouts eux-mêmes de ce qui a évolué dans leur environnement.

    Une introduction de l’exposition sera faite par Bernadette Drouillot et Arnaud Lefebvre le jour du vernissage, le mardi 8 janvier 2013 à 18h.

    Nous vous souhaitons une Bonne Année et espérons avoir le plaisir de vous voir bientôt !

    Arnaud Lefebvre

“Tarot came to me during sleepless nights that I tried to fill with the divination game. The successive card drawings led me to take an interest in the symbolism of the various Major Arcana. The analysis of the different traditional cards, their deconstruction, then the creation of new visuals make up my whole work on Tarot .  

The Major Arcana confront my sensitive experience, my autobiographical perception   mirroring the original symbolism in order to offer new, entirely personal and singular representations.

The 22 Tarot Books gather a collection of pictures, sketches and annotations on the cards and the other associated symbols. In constant evolution, they are shown in their state of completion or still in the making, waiting for new research, new sketches that will complete the picture collection, embodying a new project or installation .

Some pages in the books which are more realized than others (XII, XIII, X, XVI, XVII, XVIIII…) present recent creations, some of which are shown in Les Grands Atouts or in Pat.h.Mart's video.�—Bernadette Drouillot

I am very pleased to announce the duet exhibition by Bernadette Drouillot and Reno Odlin. It is an opportunity to bring together the important work in progress on the Tarot by Bernadette Drouillot with the major piece Les Grands Atouts by Reno Odlin, that gave its title to the exhibition.

Bernadette Drouillot truly entered the divinatory play of the Tarots to make her artworks, which wonder the viewer by the imaginary scale of their artistic “translation�. In this show, Bernadette Drouillot invites us into some of her impressive works, patiently dedicated to the Arcanas of the Tarot in recent years.

The piece by Reno Odlin Les Grands Atouts (2002) maps the line of the 22 Atouts on a set of “texts� and “images� chosen by Reno Odlin. This work intimately mixes autobiography and history, according to visual interplay that relates to a musical score, or a large plastic poem.

Given the importance and care Reno Odlin gave to its making toward the end of his life (Reno Odlin died in 2005), Les Grands Atouts can be seen as an artistic testimony to this American Typographer, Artist and Poet.

Reno Odlin’s name has often been associated with those of Carl Andre and Hollis Frampton, and the role of his correspondence with them has not received enough recognition. Reno Odlin was also the Typographer of David Gordon’s long poem Voyage, a great contemporary epic conceived in response to Ezra Pound’s Cantos (published by the University of Maine Press)

The critical writings of Reno Odlin (some of his writings follow the anglo-saxon satirical tradition inspired by Pope and Wyndham Lewis) and his various literary and graphic personnal creations, among which Les Grands Atouts, are still little known in spite of their real originality (where Reno Odlin “plays� with the printed page like a new poetical unit. —The review Phlogiston in four issues, entirely made up by him, is another striking example).

Les Grands Atouts by Reno Odlin was shown at my gallery in 2002. Reno Odlin has been an important “actor� for my gallery during the years 1993-2005. He contributed like no one else to my education by drawing my interest and curiosity to a considerable number of subjects of which my activity as gallerist did not predispose me at all. His correspondence was always fruitful and very precise. In that matter he perpetuated the tradition of the “Ezuversity� or free teaching provided by Ezra Pound at the time of his confinement to St-Elizabeths Hospital. I also think he found in my gallery a careful eye and ear for expression of his last years, and that it represented for him a kind of stimulation despite the wide differences that distinguished us.

This exhibition Les Grands Atouts is thus an homage paid to the art of each of these two artists, as well as a new “measure� provided by the very Atouts of what has evolved in their surroundings.

The exhibition will be introduced by Bernadette Drouillot and Arnaud Lefebvre on Tuesday Jan. 8, 2013, at 6 pm.

We wish you a Happy New Year and hope to see you soon!

Arnaud Lefebvre  

Exhibit Images


"Les Grands Atouts" vernissage



"Les Grands Atouts" vernissage



"Les Grands Atouts" vernissage



"Les Grands Atouts" vernissage



"Les Grands Atouts" vernissage



"Les Grands Atouts" vue d'exposition



"Les Grands Atouts" vue panoramique



Bernadette Drouillot "Douze fois l’arcane XII - les neuf boutons de lune", 2008, 9 broderies sur toile de lin, 26 x 26 cm chaque



Bernadette Drouillot "L’arcane sans nom XIII - les cartes intérieures" (installation), 2008 , 3 des 13 kakémonos, dessins aux feutres sur calque, 260 (env.) x 37 cm chaque



Bernadette Drouillot, vue d'exposition



Bernadette Drouillot "L’arcane sans nom XIII - Omnia Vanitas" (Lys), 2011, peinture alkyde synthétique sur capot de Peugeot 203, 130 x 110 x 13 cm



Bernadette Drouillot "L’arcane sans nom XIII - Omnia Vanitas" (L’X), 2011, aluminium brossé, 124 x 111,5 cm



Bernadette Drouillot, 22 carnets de travail, 1 carnet par lame (travail en cours)



Bernadette Drouillot "L’arcane sans nom XIII - Omnia Vanitas" (Trois crânes), 2011, peinture alkyde synthétique sur capot de Peugeot 203, 130 x 110 x 13 cm
"L’arcane sans nom XIII - l’effacement de ma mémoire", 2011, 17 cercles à broder, acrylique, broderies et impressions sur toile coton, Ø 18cm



Bernadette Drouillot, "L’arcane sans nom XIII - les offrandes", 2011, 13 toiles différentes, peinture acrylique sur papier chinois marouflé sur toile, 10 x 10 x 3,5 cm
"Douze fois l’arcane XII - les poupées", 2008, 7 poupées suspendues, impression, broderie et épingles sur toile coton



Bernadette Drouillot, "Douze fois l’arcane XII - les poupées", 2008, poupées n° 7/12 et n° 6/12



Bernadette Drouillot, "L’arcane sans nom XIII - les empreintes ou les petites cartographies du quotidien", 2011, 13 filtres à café dessinés à l’encre et dessin à la mine de plomb sur toile, 275 x 170 cm



Bernadette Drouillot, "L’arcane sans nom XIII - les empreintes ou les petites cartographies du quotidien", détail



Bernadette Drouillot, "Le Mat", carton et peinture, 97,5 x 50 cm



Bernadette Drouillot, "Le Mat" avec son ombre anamorphosée de couleur chair, l'ombre 218 x 78 cm (peinture sur papier épais)



video "Artistes, vos papiers! Bernadette Drouillot plasticienne" réalisation Pat H Mart 2013, 26 min



Bernadette Drouillot, "Les 22 arcanes majeurs - Les projections", 2009, jeu des 22 cartes d’arcanes majeurs, impression laser, édition limitée, 12,4 x 6,6 cm



Reno Odlin "Les Grands Atouts", 2002, impression jet d’encre sur papier, 42 feuilles 28 x 21,7 cm, 532 x 90 cm (in situ)



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Glinda the Good & Dorothy (Atout II La Papessa)



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Atout VIIII L'Eremita



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Le petit auto-stoppeur (Atout VIIII L'Eremita)



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Tristan Corbière 'Rondel' (Atout XII La Morte)



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Atout XVIII La Luna



Reno Odlin, "Les Grands Atouts" 2002, Reno Odlin 'Centrum Circuli' (Atout XVIII La Luna)